The first of the four New Testament…
76 CE to 87 CE
The first of the four New Testament Gospels (narratives recounting the life and death of Jesus Christ), and, with Mark and Luke, one of the three so-called Synoptic Gospels (i.e., those presenting a common view), is traditionally attributed to Matthew, one of the twelve Apostles, described in the text as a tax collector 10:3).
The Gospel, which does not name its author, is composed in Greek, probably sometime after CE 70, with evident dependence on the earlier Gospel According to Mark. (There has, however, been extended discussion about the possibility of an earlier version in Aramaic.)
Numerous textual indications point to an author who is a Jewish Christian writing for Christians of similar background.
The Gospel consequently emphasizes Christ's fulfillment of Old Testament prophecies (5:17) and his role as a new lawgiver whose divine mission was confirmed by repeated miracles.
After tracing the genealogy of Jesus back to Abraham, the evangelist mentions certain details related to the infancy of Christ that are not elsewhere recorded.
Matthew then describes the preaching of John the Baptist, the call of the Apostles, and major events in the public ministry of Jesus.
The final section describes the betrayal, Crucifixion, burial, and Resurrection of Christ.
The author blames the destruction of the Temple on the Jews' rejection of the Torah, as embodied in Jesus, and of biblical prophets before him.
The Christian bishop Papias of Hierapolis, about 100–140 CE, in a passage with several ambiguous phrases, wrote: "Matthew collected the oracles (logia—sayings of or about Jesus) in the Hebrew language (Hebraïdi dialektōi—perhaps alternatively "Hebrew style") and each one interpreted (hērmēneusen—or "translated") them as best he could."
On the surface this implies that Matthew was written in Hebrew and translated into Greek, but Matthew's Greek "reveals none of the telltale marks of a translation." (Bromiley, Geoffrey W. [1959]. The International Standard Bible Encyclopedia. Eerdmans)
Scholars have put forward several theories to explain Papias: perhaps Matthew wrote two gospels, one, now lost, in Hebrew, the other our Greek version; or perhaps the logia was a collection of sayings rather than the gospel; or by dialektōi Papias may have meant that Matthew wrote in the Jewish style rather than in the Hebrew language.
Papias does not identify his Matthew, but by the end of the second century the tradition of Matthew the tax-collector had become widely accepted, and the line "The Gospel According to Matthew" began to be added to manuscripts.
For many reasons most scholars today doubt this—for example, the gospel is based on Mark, and "it seems unlikely that an eyewitness of Jesus's ministry, such as Matthew, would need to rely on others for information about it" (Burkett, Delbert [2002]. An introduction to the New Testament and the origins of Christianity. Cambridge University Press)—and believe instead that it was written between about 80–90 CE by a highly educated Jew (an "Israelite", in the language of the gospel itself), intimately familiar with the technical aspects of Jewish law, standing on the boundary between traditional and nontraditional Jewish values.
The disciple Matthew was probably honored within the author's circle, as the name Matthew is more prominent in this gospel than any other, and it is possible that some of the "M" material may have originated with Matthew himself.