The speech delivered by Urban at the…
1096 CE
The speech delivered by Urban at the Council of Clermont on November 1095 exists in no exact transcription.
The five extant versions of the speech were written down quite a bit later, and they differ widely from one another, each version having had a great influence on popular conceptions and misconceptions about the Crusades.
All versions of the speech except that by Fulcher of Chartres were probably influenced by the chronicle account of the First Crusade called the Gesta Francorum (dated around 1102), which includes a version of it.
Fulcher of Chartres was present at the Council, but his version of the speech was written around 1100–1106; Robert the Monk may have been present, but his version dates from about 1106.
The two remaining versions were written even later by authors who certainly did not witness the speech.
The five versions of Urban's speech reflect much more clearly what later authors thought Urban II should have said to launch the First Crusade than what Urban II himself actually did say.
It is disputed whether the famous slogan "God wills it" or "It is the will of God" (deus vult in Latin, Dieu le veut in French) in fact was established as a rallying cry during the council.
While Robert the Monk says so, it is also possible that the slogan was created as a catchy propaganda motto afterward.
As a better means of evaluating Urban's true motivations in calling for a crusade to the Holy Lands, there are four extant letters written by Pope Urban II himself: one to the Flemish (dated December 1095); one to the Bolognese (dated September 1096); one to Vallombrosa (dated October 1096); and one to the counts of Catalonia (dated either 1089 or 1096–1099).
It is Urban II's own letters, rather than the paraphrased versions of his speech at Clermont, that reveal his actual thinking about crusading.
Urban II's own letter to the Flemish confirms that he granted "remission of all their sins" to those undertaking a "military enterprise" to "liberate the eastern churches."
One notable contrast with the speeches recorded by Robert the Monk, Guibert of Nogent and Baldric of Dol is the lesser emphasis on Jerusalem itself, which Urban only once mentions as his own focus of concern: in the letter to the Flemish he writes, "they [the Turks] have seized the Holy City of Christ, embellished by his passion and resurrection, and blasphemy to say—have sold her and her churches into abominable slavery."
In the letters to Bologna and Vallombrosa, he refers to the crusaders' desire to set out for Jerusalem rather than to his own desire that Jerusalem be freed from Muslim rule.
Urban II refers to liberating the church as a whole or the eastern churches generally rather than to reconquering Jerusalem itself.
The phrases used are "churches of God in the eastern region" and "the eastern churches" (to the Flemish), "liberation of the Church" (to Bologna), "liberating Christianity [Lat. Christianitatis]" (to Vallombrosa), and "the Asian church" (to the Catalonian counts).
Coincidentally or not, Fulcher of Chartres's version of Urban's speech makes no explicit reference to Jerusalem.
Rather it more generally refers to aiding the crusaders' Christian "brothers of the eastern shore," and to their loss of Asia Minor to the Turks.